martes, 3 de septiembre de 2013

Otro pasito más

Vaya, ¡cuánto tiempo sin escribir! Y no, no seré hipócrita y diré que mi ausencia escritora se debe a la falta de tiempo. Se ha debido, simplemente, a la falta de un motivo y, por lo tanto, de motivación para escribir.

Sé que desde todos lados recomiendan solo abrir o empezar un blog si se va a escribir con asiduidad, y seguramente tengan toda la razón en sus razones y razonamientos. Sin embargo, yo no comencé este blog para tomármelo como parte de mi trabajo, sino para, por un lado, obligarme a cultivar de nuevo el hábito de escribir por placer y, por otro, para contar mis avances, retrocesos y, en definitiva, mi experiencia como principiante en el mundo de la traducción autónoma.

Y bien, en todo este tiempo que he estado ausente de este espacio, no he estado parada, sin embargo. 
He traducido, y he ampliado mi formación realizando un curso de Traducción y localización de videojuegos EN>ES, impartido por Trágora Formación
He seguido con la búsqueda de clientes, y he actualizando y dado un cambio de look a mi CV gracias a los consejos que Marta Stelmaszak da en su Business School for Translators, concretamente en su nuevo ebook.
Y, recientemente, he comenzado a colaborar con Leon Hunter, S.L. en la organización del próximo TraduEmprende que tendrá lugar en Barcelona el 22 de noviembre.

Pero hoy os escribo para contaros que por fin adquirí un dominio y un alojamiento para dar vida a la página web que estamos construyendo y visibilidad a mis servicios. Aún le quedan varios retoques y por eso, de momento, hemos sacado una página estática para informar de estos servicios y de nuestros datos de contacto. 
Así que, violà, aquí os presento la página temporal de Tradinés Language Services: 




Pasito a pasito hacemos el camino